law2bitQué es la apostilla y por qué basta
México aplica el Convenio de La Haya que suprime la legalización de documentos públicos extranjeros desde el 14 de agosto de 1995, y España también es parte. Gracias a él, un documento mexicano apostillado vale en España sin pasar por el consulado. La apostilla certifica la firma y el cargo de quien expidió el documento, no su contenido.
Quién apostilla qué
| Documento | Quién lo expide | Quién lo apostilla |
|---|---|---|
| Constancia de antecedentes penales federales | Órgano Administrativo Desconcentrado Prevención y Reinserción Social | Secretaría de Gobernación (federal) |
| Otros documentos federales | Dependencias federales | Secretaría de Gobernación (federal) |
| Actas de nacimiento, matrimonio o defunción | Registro Civil del estado | Gobierno del estado (Secretaría General de Gobierno o equivalente) |
| Antecedentes penales estatales | Autoridad del estado | Gobierno del estado |
| Documentos de la Ciudad de México | Autoridades de la Ciudad de México | La autoridad que indica el consulado, el Archivo General de Notarías |
Apostilla de documentos federales
La Secretaría de Gobernación apostilla los documentos firmados por servidores públicos federales. Según la ficha del trámite SGOB-01-007 en gob.mx, el derecho es de 2.126,14 pesos por documento y el plazo de respuesta es de cuatro días hábiles.
La constancia de antecedentes penales federales se puede apostillar en línea, siempre que su folio no tenga más de tres días. Para el resto de documentos federales, consulta en la ficha si el trámite es presencial.
Apostilla de actas del Registro Civil
Las actas las apostilla el gobierno del estado que las expidió, no la Federación. Cada estado tiene su propio procedimiento, coste y, en algunos casos, trámite en línea. Busca en la web del gobierno de tu estado la apostilla de documentos.
Lo que no hace falta
- Traducir: los documentos en español no se traducen.
- Repetir la apostilla: según el consulado de España en México, la apostilla no caduca. Lo que puede tener fecha límite es el documento, por ejemplo los antecedentes penales.
- Legalizar en el consulado: con la apostilla basta.