law2bitLa tabla
| País | Qué necesita el documento | Convenio en vigor desde |
|---|---|---|
| México | Apostilla | 14/08/1995 |
| Colombia | Apostilla | 30/01/2001 |
| Venezuela | Apostilla | 16/03/1999 |
| Argentina | Apostilla | 18/02/1988 |
| Perú | Apostilla | 30/09/2010 |
| Ecuador | Apostilla | 02/04/2005 |
| Bolivia | Apostilla | 07/05/2018 |
| Chile | Apostilla | 30/08/2016 |
| Uruguay | Apostilla | 14/10/2012 |
| Paraguay | Apostilla | 30/08/2014 |
| Cuba | Legalización | No es parte |
| República Dominicana | Apostilla | 30/08/2009 |
| Honduras | Apostilla | 30/09/2004 |
| Nicaragua | Apostilla | 14/05/2013 |
| Guatemala | Apostilla | 18/09/2017 |
| El Salvador | Apostilla | 31/05/1996 |
| Costa Rica | Apostilla | 14/12/2011 |
| Panamá | Apostilla | 04/08/1991 |
| Brasil | Apostilla | 14/08/2016 |
Fuente: tabla de estado de la Conferencia de La Haya, consultada el 23 de octubre de 2026. España es parte desde 1978.
Qué es la apostilla
Es un sello o certificado que pone la autoridad competente del país que emitió el documento y que acredita la firma de quien lo expidió. Con ella, el documento vale en España sin más trámites de legalización. No la pone España ni el consulado español.
Cuba: legalización
Cuba no es parte del convenio. Sus documentos tienen que legalizarse por vía diplomática o consular antes de presentarse en España. Pregunta al consulado de España el procedimiento vigente antes de pedir los documentos.
Ojo con las guías antiguas
Bolivia (2018), Guatemala (2017), Chile y Brasil (2016) se incorporaron al convenio hace pocos años. Una guía anterior puede decir que sus documentos se legalizan: ya no hace falta.
Si el documento no está en castellano
Los documentos de Brasil, por ejemplo, necesitan además una traducción oficial. Comprueba también la vigencia: muchos trámites piden certificados expedidos en los últimos meses, sobre todo el de antecedentes penales.