law2bitBrasil y España, en cinco datos
- Visado para una estancia corta
- No, hasta 90 días en 180 sin trabajar · tabla
- Convenio de doble nacionalidad
- No. Si conservas la brasileña depende de si Brasil cuenta como país iberoamericano (art. 23.b del Código Civil) · tabla
- Canje de la licencia de conducir
- Sí, convenio desde 07/04/2009 · tabla
- Convenio de Seguridad Social
- Bilateral y Multilateral Iberoamericano · tabla
- Documentos
- Apostilla (convenio desde 14/08/2016) · tabla
La nacionalidad: dos años o diez
El Código Civil da un plazo de dos años de residencia a los nacionales de origen de «países iberoamericanos» (artículo 22.1), pero no enumera esos países. Ni el Ministerio de Justicia, ni los consulados de España en Brasil, ni las instrucciones que hemos consultado nombran a Brasil.
Lo más cercano es una resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado de 25 de junio de 2007. Definió qué es un país iberoamericano por criterios geográficos, culturales y lingüísticos, citando que la comunidad iberoamericana «se expresa principalmente en dos idiomas afines, español y portugués», y dijo que ese criterio afecta también al plazo de dos años. Apunta a que Brasil está incluido, pero no lo dice expresamente.
Antes de contar con los dos años, consulta a un abogado o confirma tu caso con el Ministerio de Justicia.
Lo que sí es seguro
- DELE obligatorio: Brasil no está en la lista de países cuyos nacionales están exentos del examen de español (artículo 6.5 del Real Decreto 1004/2015). Necesitas el DELE A2 además del CCSE.
- No pierdes la brasileña por ley brasileña: desde la Enmienda Constitucional 131 de 2023, un brasileño solo pierde su nacionalidad si lo pide expresamente. Si España te exigiría renunciar es la misma duda de arriba.
- No hay convenio de doble nacionalidad entre España y Brasil.
Antes de viajar
Para vivir en España, los visados se presentan en persona en la oficina española que corresponde a tu estado, sin empresa externa:
| Oficina | Estados |
|---|---|
| Embajada en Brasilia | DF, Goiás, Mato Grosso, Pará, Tocantins, Amazonas, Acre, Rondônia, Roraima y Amapá |
| Consulado General en São Paulo | São Paulo, Paraná y Mato Grosso do Sul |
| Consulado General en Río de Janeiro | Río de Janeiro, Minas Gerais y Espírito Santo |
| Consulado General en Salvador de Bahía | Bahía, Sergipe, Alagoas, Pernambuco, Paraíba, Río Grande del Norte, Ceará, Piauí y Maranhão |
| Consulado General en Porto Alegre | Río Grande del Sur y Santa Catarina |
Tus documentos
- Apostilla en un cartório: en Brasil la ponen los cartórios habilitados por el Consejo Nacional de Justicia, también de forma electrónica. Los consulados españoles ya no legalizan, salvo excepciones como documentos anteriores al 14 de agosto de 2016.
- Traducción: los documentos en portugués necesitan traducción al castellano. La Embajada en Brasilia pide traductor jurado para los antecedentes penales. Las traducciones de traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España valen sin apostilla.
- Antecedentes penales: la certidão de la Polícia Federal es gratuita, en línea y vale 90 días.
- Nacimiento: la segunda vía se pide en línea en el Portal do Registro Civil, al cartório donde te registraron.
Licencia de conducir
Se canjea si la sacaste antes de residir en España. Mientras tanto, como no está en castellano, necesitas traducción oficial o permiso internacional para conducir con ella.
Los trámites una vez en España están en extranjería, y las vías para venir, en elige tu vía.